I just came across this great utility for Mac and Windows  which allows you to export your iTunes playlists and optionally copy music over to a USB stick to then play in a BMW.

Just tested and works fine!

http://www.ericdaugherty.com/dev/itunesexport/